When I get sober
I'll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I've been lost for way too long
I'm getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
I'll call my mama (Call mama)
And tell her that I'm sorry
For the lies and pain I caused her
And tell her that I never meant
To turn out like my father
Lord knows that she's cried
Too many tears for all my drama
Naomba unisamehe mathe
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
I call my daughter
And listen to the stories
Of a guy that she called father
I hope I get the courage
To say sorry to her mother
Lord knows that she tried
To make it work I pray the karma
The karma will be easy on me
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
When I get sober
I'll look for all my friends and make amends
Drink more water
Find somebody new to love again
Feels like it's over
But Lord knows that I need another chance
To start all over
Na Misiri sirudi kamwe
When I get sober
I'll get my act together
I will put my life in order
No longer be a victim
Of the devil on my shoulder
Lord knows I've been lost for way too long
I'm getting older
Na muda unayoyoma aisee
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
Niko maji niko maji
Niko maji, niko maji
Sober
Sober Song Meaning, Biblical Reference and Inspiration
Sauti Sol's song "Sober" presents a powerful narrative of redemption and the arduous journey towards overcoming personal struggles, particularly addiction. The lyrics paint a vivid picture of a person caught in the grip of destructive habits, acknowledging the toll it has taken on their life and relationships. The repeated refrain "When I get sober, I'll get my act together" serves as a central promise, a vow made to oneself and perhaps implicitly to others, highlighting the understanding that clarity of mind is the necessary first step towards reclaiming control and rebuilding a shattered life.
The song delves deeply into the emotional and relational consequences of the protagonist's struggles. The lines about calling his mother express profound regret and a desire for forgiveness for the pain caused by his actions and deceit. The painful admission of turning out like his father, whom he perhaps views as a negative example, underscores the generational cycles of pain and the fear of perpetuating them. Similarly, the section addressing his daughter reveals the broken bond and the heartbreaking reality of being a distant or failed parental figure, acknowledging the hurt inflicted upon the child and her mother. These verses resonate with themes of accountability and the heavy burden of past mistakes.
A prominent and repeated phrase throughout the song is "Niko maji." In this context, this Swahili phrase colloquially signifies being intoxicated or under the influence of alcohol or drugs. Its insistent repetition emphasizes the state of being consumed by the struggle, representing the present reality from which the protagonist desperately wishes to escape. It grounds the song in the immediate, challenging moment, contrasting with the future hope promised when sobriety is achieved. The juxtaposition between the chaotic reality of being "maji" and the aspirations of getting "sober" defines the central conflict of the narrative.
The music video for "Sober" was released on June 4, 2020, providing a visual dimension to the song's themes. The song was part of Sauti Sol's output during this period, further establishing their ability to tackle serious and introspective subjects alongside their more characteristic celebratory and romantic themes. The track stands as a testament to their versatility and willingness to explore the darker, more vulnerable aspects of the human experience, resonating with listeners who have faced similar battles or witnessed them in others.
The song offers a message of hope inherent in the very desire for change. Lines like "Find somebody new to love again" and "Lord knows that I need another chance, to start all over" speak to the belief in the possibility of a fresh start and rebuilding a meaningful life. The declaration "Na Misiri sirudi kamwe" (And I will never return to Egypt) is a powerful commitment to leaving the past behind. "Egypt" in this context can be understood as a metaphorical representation of a place or state of bondage, hardship, or destructive habits, akin to the biblical narrative of the Israelites escaping slavery. This line signifies a firm resolve to not revert to the former ways that caused so much suffering, marking a turning point towards a future free from those chains. The song, therefore, becomes an anthem of perseverance, acknowledging the difficulty of the path ahead but affirming the essential step of choosing to walk it towards recovery and reconciliation.